Le Yémen, entre soumission et transgression

Auteur engagé, ce qui lui a valu des menaces de mort et un exil en France, Ali Al-Muqri a publié deux romans en traduction française. Le Beau Juif qui, sous la forme d'une histoire d'amour dans le Yémen du XVIIe siècle, met en regard les communautés juives et musulmanes qui cohabitent et s'affrontent à la fois. Et Femme interdite, le portrait brûlant, dérangeant, d'une femme brisée par une société hypocrite, élevée dans une famille yéménite traditionnelle, ayant grandi sous le joug de préceptes et d'interdits, et qui n'a le choix qu'entre la soumission ou une transgression pour assouvir sa soif de liberté. Sa sœur choisit la rébellion et l'initie à la sexualité, son frère devenu fanatique l'entraîne dans le djihad jusqu'en Afghanistan...