La Chine en rouge et noir

Qiu Xiaolong a publié une dizaine d'ouvrages en France, et outre deux volumes de nouvelles, la plupart ont un même personnage, l'inspecteur principal Chen, qui est aussi poète à ses heures. Ses romans décrivent en détail la vie à Shanghai, depuis les années 90 jusqu'à aujourd'hui, mêlant intimement vie courante et intrigue policière : on y découvre la gastronomie chinoise mais aussi la crise du logement ou les difficultés de transport, la corruption y est, écrit-il, « ancrée dans les profondeurs du système » et la politique se vit au quotidien avec l'omniprésence du Parti, sans compter bien sûr avec la censure et les bouleversements liés à l'usage d'internet notamment. Son dernier roman, Il était une fois l'inspecteur Chen vient de paraître, une nouvelle plongée vivifiante dans les arcanes complexes de la Chine contemporaine.