Romanciers français pour polars américains

Richard Morgiève, depuis United Colors of Crime, et jusqu’à Cimetière d’étoiles, en passant par Le Cherokee, est sans doute le plus américain des auteurs français de polars, situant ses romans dans les années 50 et 60 aux États-Unis, et mettant en scène des flics borderline, au passé tourmenté et aux prises avec des affaires politiques qui les dépassent.  Alexandre Civico place lui aussi l’action de son roman Atmore, Alabama aux États-Unis, projetant son héros dans un bled perdu, au royaume des rednecks, de l’ennui et des armes à feu. Pourquoi l’Amérique est-elle au coeur de l’oeuvre de ces auteurs ? Quels rapports entretiennent-ils avec la littérature américaine et comment cette dernière nourrit-elle leurs récits ?