De l'Afghanistan à l'Iran

Prix Goncourt en 2008 pour Syngué Sabour, les derniers romans d'Atiq Rahimi nous transportent dans des registres différents. Dans Les Porteurs d'eau, deux hommes afghans vivent une rencontre bouleversante, Tom émigré à Paris et qui décide de quitter sa femme Rina pour Nuria, et Yusef qui laisse chez lui l'épouse endormie de son frère exilé... Dans Mehstî, chair des mots, c'est à la figure d'une poétesse perse du XII^e siècle que l'auteur s'intéresse, livrant le portrait surprenant de cette féministe avant l'heure et, à travers elle, évoquant la situation des femmes en Iran aujourd'hui.