Les frontières, lieux de passages et de tensions

Les frontières, Gabino Iglesias les exploite dans le genre du barrio noir, qui conjugue thriller baroque, hyperréalisme percutant, syncrétisme latino et douleur du déracinement. Dans Les Lamentations du coyote, c'est la zone de non-droit séparant le Mexique des États-Unis qui voit se multiplier cavales, fusillades, cartels, sacrifices sanglants, fantômes et divinités vengeresses... Dans Le Diable sur mon épaule, c'est un cartel de Juárez qui propose à un Texan un marché de dupes : récolter 6 000 dollars, ce qui permettra de sauver sa fille malade, en tuant un homme. Mais ce pacte va ouvrir la porte à une violence jusque-là retenue...