Questionner ses origines

Née en URSS, Polina Panassenko est arrivée en France après la chute du bloc communiste. Installée à Saint-Étienne, elle devient Pauline – prénom qui symbolise sa double identité et son tiraillement entre France et Russie qu'elle ausculte, non sans un certain humour, dans son premier roman. Rachid Benzine met en scène un fils qui apprend le décès de son père dont il s'était éloigné. Revenu à Trappes, il découvre une quantité de cassettes audio et entend la voix de son père qui s'adresse à son propre père resté au Maroc, racontant sa vie en France, année après année, et le confrontant à ses silences d'autrefois. Deux auteurs qui, chacun à leur manière, questionnent les origines.