Claire Do Sêrro (1985), franco-portugaise, est directrice éditoriale aux Editions Robert Laffont, où elle est en charge de la littérature traduite, notamment des collections Pavillons et Pavillons Poche. Passée par les Editions Stock, les Editions du sous-sol et les Editions NiL, elle a un goût prononcé pour l’ailleurs, les voix fortes et incarnées comme Alia Trabucco Zerán (prix Femina étranger 2024), Pirkko Saisio, Kiran Millwood Hargrave, Hila Blum ou Phillip B. Williams.