Les prix littéraires | Lire en poche

PRIX DE LITTÉRATURE FRANÇAISE

(jury de lecteurs de la Médiathèque, 5 femmes, 5 hommes)

Les auteurs et ouvrages sélectionnés en 2026 sont :

Dotation de 1 000 euros pour l’auteur, et une sélection de vins de Pessac-Léognan

(jury des 12 libraires participant au salon)

Les traductrices/traducteurs et ouvrages sélectionnés en 2026 :

Agustina Bazterrica, Les Indignes - traduit de l’espagnol (Argentine) par Margot Nguyen Béraud (J’ai Lu)
Sigrīdur Hagalīn Bjőrnsdottir, Eruptions, amour et autres cataclysmes - traduit de l’islandais par Eric Boury (Babel)
Polly Clark, Loin des hommes - traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Sarah Tardy (10/18)
Karl Geary, Juno et Legs - traduit de l’anglais (Irlande) par Céline Leroy (Points)
Thomas D. Lee, Royaume en péril - traduit de l’anglais par Thibaud Eliroff (Bourgois, « Satellites »)
Edurne Portela, Maddi - traduit de l’espagnol par Marianne Millon (Liana Levi, « Piccolo »)

Dotation de 1 000 euros au traducteur et une sélection de vins de Pessac-Léognan

2025 : Johann-Frédérik Hel Guedj, traducteur de l’américain de David Grann, Les Naufragés du Wager - Points
2024 : Mona de Pracontal, traductrice de l’américain de Nathaniel Ian Miller, L’Odyssée de Sven - J’ai lu
2023 : Anne Plantagenet, traductrice de l’espagnol (Argentine) de Mariana Enriquez, Notre part de nuit - Points
2022 : Sophie Rèfle, traductrice du japonais de Keigo Higashino, Les Miracles du bazar Namiya - Babel
2021 : Laura Brignon, traductrice de l’italien de Claudio Morandini, Le Chien, La Neige, Un pied - Anacharsis poche
2020 : Sophie Aslanides, traductrice de l’anglais (Irlande) de John Boyne, Les Fureurs invisibles du coeur - Le Livre de Poche
2019 : Madeleine Nasalik, traductrice de l’anglais de Kate Tempest, Écoute la ville tomber - Rivages poche
2018 : François Gaudry, traducteur de l’espagnol (Colombie) de Santiago Gamboa, Necropolis 1209 - Métailié Suites
2017 : Dominique Letellier, traductrice de l’anglais de Jessie Burton, Miniaturiste - Folio

2016 : Elisabeth Beyer et Aleksander Grujicic, traducteurs de l’espagnol de Javier Cercas, Les Lois de la Frontière - Actes Sud « Babel »
2015 : Aurélie Tronchet, traductrice de l’américain de Laura Kasischke, Esprit d’hiver - Le Livre de Poche
2014 : Marc Amfreville, traducteur de l’américain de Bruce Machart, Le Sillage de l’oubli - Galllmeister, « Totem »
2013 : Esther Sermage, traductrice du suédois de Maria Ernestam, Les Oreilles de Buster, Babel
2012 : Danièle Valin, traductrice de l’italien de Erri de Luca, Le Jour avant le bonheur - Folio
2011 : Claude Seban, traductrice de l’américain de Joyce Carol Oates, La Fille du fossoyeur - Points
2010 : France Camus-Pichon, traductrice de l’anglais de Ian McEwan, Sur la plage de Chesil - Folio
2009 : Valérie Gay-Aksoy et Jean-François Pérouse, traducteurs du turc de Orhan Pamuk, Istanbul - Folio.

(jury d’élèves de classes de CM1, CM2 et 6e de Gradignan)

Dotation de 1 000 euros pour l’auteur, et une sélection de vins de Pessac-Léognan

Sélection 2026 à venir

2009 - Sacré Victor ! de Yaël Hassan, Magnard
2010 - Les Colombes du Roi Soleil T1 d’A-M Desplat-Duc, Flammarion - Castor Poche
2011 - Korrigan blues de Pascal Coatanlem, Oskar
2012 - Bellevue-sur-mer de Jean-Luc Luciani, Flammarion - Castor poche Romans
2013 - Le Fantôme à la main rouge d’Hélène Montardre, Nathan Jeunesse
2014 - Au secours ! Mon frère est un ado de Sophie Rigal-Goulard, Rageot
2015 - Ascenseur pour le futur de Nadia Coste, Syros - Mini Syros - Soon +
2016 - Ma petite soeur d’occasion d’Eric Sanvoisin, Nathan Poche

(Lecteurs votant en ligne sur le site du journal Sud Ouest)

La sélection sera dévoilée le 26 avril.

Dotation de 1 000 euros pour l’auteur lauréat et une sélection de vins de Pessac-Léognan + tirage au sort parmi les votants (3 lots)