Marion Boclet-Samyn

Traductrice littéraire de l’anglais vers le français depuis 2007, Marion Boclet-Samyn a traduit quelque 130 ouvrages dans des genres très divers : thriller, fantasy, science-fiction, roman historique. Elle a aussi traduit de la littérature générale, des ouvrages pratiques et des récits autobiographiques. Parmi les auteurs qu’elle a traduits figurent J. S. Monroe, James Bowen, Glenn Cooper, Jacqueline Winspear, Larry Niven ou encore John Marrs.
Diplômée de la Sorbonne Nouvelle et de l’université Bordeaux-Montaigne, elle a consacré ses mémoires de maîtrise, de DEA et de master 2 à l’écrivain nord-irlandais Glenn Patterson, qu’elle a rencontré à Belfast alors qu’elle y vivait. Son parcours de traductrice l’a également ramenée vers l’Irlande avec La Confession, de l’autrice irlandaise Jo Spain.